pleidlais

Rwy'n deall na fydd pleidlais heddiw, am mai datganiad yw hwn, felly mae'n gyfle i ofyn cwestiynau.

I understand that there won't be a vote today, because this is a statement, so it's for questions.C1

Ac i aelodau'r cyhoedd yn yr oriel, i'ch atgoffa, nid oes pleidlais heddiw, oherwydd mae'r bleidlais i symud ymlaen at y cyfnod nesaf eisoes wedi'i chynnal yn y Senedd.

And for members of the public in the gallery, just to remind you, there is no vote today, because the vote to proceed to the next stage has already been taken in the Senedd.C1

A chanlyniad hynny oedd pleidlais yn y Senedd lle pleidleisiodd yr Aelodau Llafur i gyd i atal hynny rhag digwydd.

And that culminated in a vote in the Senedd, where Labour Members voted en bloc to prevent exactly that from happening.C1

Yn galw ar Lywodraeth Cymru i gynnal pleidlais derfynol, rwymol yn y Senedd ar ei chynllun ffermio cynaliadwy arfaethedig, cyn ei weithredu, er mwyn sicrhau ei gyfreithlondeb democrataidd, a hyder y sector amaethyddol.

Calls on the Welsh Government to bring forward a final, binding vote in the Senedd on its proposed sustainable farming scheme, prior to its implementation, to ensure democratic legitimacy, and the confidence of the agricultural sector.C1

Heddiw, rydym yn gofyn yn syml am y cyfle i'r Senedd hon bleidleisio—pleidlais rwymol derfynol ar y cynllun ffermio cynaliadwy cyn iddo gael ei roi ar waith.

Today, we're simply asking that this Senedd be given the opportunity to vote—a final, binding vote on the sustainable farming scheme before it is implemented.C1