pandemig

Dyna pam ein bod ni wedi dweud fel Llywodraeth fod gwella presenoldeb yn brif flaenoriaeth i ni a pham ein bod wedi ymrwymo i adfer cyfraddau presenoldeb i'r lefelau cyn y pandemig.

That's why we've said as a Government that improving attendance is a top priority for us and why we've committed to returning attendance rates to the levels they were at before the pandemic.C1

Rhoddais amserlen hefyd, sef mai'r targed rydym yn gweithio tuag ato yw cyrraedd y lefelau presenoldeb cyn y pandemig erbyn yr etholiad nesaf.

I also did give a timescale, which is that the target we are working to is to get to the pre-pandemic levels of attendance by the next election.C1

Effeithiodd y pandemig yn ddwfn ar fywydau pawb yng Nghymru, gyda llawer yn profi poen a thrawma a cholli anwyliaid.

The pandemic profoundly affected the lives of everyone in Wales, with many experiencing pain and trauma and the loss of loved ones.C1

Daeth adroddiad modiwl 1 i'r casgliad nad oedd y DU yn barod iawn ar gyfer pandemig coronafeirws oherwydd sawl ffactor allweddol.

The module 1 report concluded that the UK was ill prepared for a coronavirus pandemic due to several key factors.C1

Gwelwyd ffocws ar barodrwydd ar gyfer y ffliw, strwythurau cynllunio at argyfyngau a oedd yn gymhleth, asesiadau risg annigonol, strategaeth pandemig a oedd wedi dyddio ac esgeuluso anghydraddoldebau iechyd.

There was a focus on influenza preparedness, complex emergency planning structures, inadequate risk assessments, an outdated pandemic strategy and a neglect of health inequalities.C1