hunaniaeth

Siaradodd cyfranogwyr mewn digwyddiadau ymgysylltu ar gyfer y Bil gyda balchder am eu hiaith hardd, sy'n cynnig nid yn unig dull o gyfathrebu ond ymdeimlad o hunaniaeth, cymuned a hunan-dderbyniad.

Participants at engagement events for this Bill spoke with pride about their beautiful language, which offers not just communication but a sense of identity, community and self-acceptance.

C1

Mae angen inni gefnogi plant byddar yng Nghymru i fod yn falch o'u hunaniaeth, i weld BSL fel iaith ac i fod yn falch o'i defnyddio.

We need to support deaf children in Wales to be proud of their identity, to see BSL as a language and to be proud in using it.

C1

Mae cefnogaeth i blant byddar fod yn falch o'u hunaniaeth yn gwbl hanfodol.

Support for deaf children to be proud of their identity is absolutely essential.

C1

Mae a wnelo â ffordd o fyw sydd wedi'i gwreiddio'n ddwfn yn ein hunaniaeth, ein hiaith a'n tirwedd.

It's about a way of life deeply woven into our identity, our language and our landscape.

B2

Yn anffodus, mae hyn yn gadael llawer o adeiladau sydd o bwysigrwydd cymunedol yn agored i fympwyon datblygwyr nad ydynt yn ystyried sut y gall adeilad gyfrannu'n sylweddol at hunaniaeth ardal a/neu gymuned.

This unfortunately leaves many buildings that are of community importance exposed to the whims of developers who are not considering how a building may contribute significantly to the identity of an area and/or community.

C1