hosbis

Pa drafodaethau mae Llywodraeth Cymru wedi’u cynnal gyda Hosbis Dewi Sant am eu penderfyniad i gau eu hosbis yng Nghaergybi?

What discussions has the Welsh Government held with St David’s Hospice about their decision to close their hospice in Holyhead?

B2

Mae'r hosbis wedi cadarnhau bod pob un claf yn cael asesiad unigol gan y tîm clinigol, yn cydweithio gyda'r meddygon teulu a'r bwrdd iechyd, gyda chefnogaeth ychwanegol oddi wrth staff yr hosbis wrth fynd trwy'r cyfnod sydd o'u blaenau nhw.

The hospice has confirmed that all patients will have an individual assessment from the clinical team, in collaboration with GPs and the health board, with additional support from hospice staff while going through this period ahead of them.

C1

Felly, mae fy swyddogion yn parhau i drafod gyda'r hosbis beth mwy gellid ei wneud.

So, my officials continue to hold discussions with the hospice about what more can be done.

B1

Ddydd Gwener, cyn y cyhoeddiad cyhoeddus, cysylltodd hosbis Dewi Sant yn gyfrinachol â mi fel cadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar ofal hosbis a gofal lliniarol: 'Ysgrifennaf atoch i rannu datganiad allweddol.

Last Friday, before the public announcement, St David's contacted me as chair of the cross-party group on hospice and palliative care confidentially, as it was then: 'I'm writing to you to share a key statement.

C1

Gyda chalon drom, rydym wedi ein gorfodi i oedi gweithrediadau yn ein hosbis cleifion mewnol pedwar gwely yng Nghaergybi, a byddwn yn dechrau proses ymgynghori gyda'r staff yr effeithir arnynt fore Llun.

With heavy heart, we're forced to pause operations at our four-bed in-patient hospice in Holyhead and we'll be entering into a consultation process with the affected staff on Monday morning.

C1