gwleidyddiaeth

Mae'n ddrwg gennyf eich bod wedi dewis ei wneud yn ymateb gwleidyddiaeth plaid gan ein bod yn cefnogi'r cynllun Cymorth i Aros mewn gwirionedd; rydym eisiau annog pobl i wneud cais.

I'm sorry that you chose to make it a party political response, because we actually support the Help to Stay scheme; we want to encourage people to apply.C1

Ac felly, fe wnaethom gymryd rhan gyda phob ewyllys da, yn y gobaith o weithio ar draws llinellau pleidiol i gyflawni hynny, oherwydd pan fo'n fater o fywydau pobl, ni ddylai gwleidyddiaeth fod yn bwysig.

And so we participated in good faith, hoping to work across party lines to achieve just that, because when it comes to people's lives, politics shouldn't matter.C1

Ac o fewn munudau, meddyliais, 'Iawn, nid yw'r un yma yn mynd i aros yn yr ystafell ddosbarth; gwleidyddiaeth yw ei dynged bendant'.

And within minutes, I thought, 'Right, this one’s not going to stay in the classroom; he’s absolutely destined for politics'.B2

Roedd gwleidyddiaeth, wrth gwrs, yn rhan fawr o fywyd Hefin, ac roedd ei fywyd yn llywio ei agwedd at wasanaeth cyhoeddus, y materion yr oedd yn eu hyrwyddo a'r gwelliannau a geisiodd yn ei etholaeth a'i wlad.

Politics, of course, was a big part of Hefin's life, and his life informed his approach to public service, the issues he championed and the improvements he sought within his constituency and country.C1

Llywydd, mae gwleidyddiaeth ymhell o fod yn rhwydd.

Llywydd, politics is far from easy.B2