ffermio

Eitem 8 heddiw yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig, cynllun ffermio cynaliadwy.

Item 8 today is the Welsh Conservatives debate on the sustainable farming scheme.B1

Yn galw ar Lywodraeth Cymru i gynnal pleidlais derfynol, rwymol yn y Senedd ar ei chynllun ffermio cynaliadwy arfaethedig, cyn ei weithredu, er mwyn sicrhau ei gyfreithlondeb democrataidd, a hyder y sector amaethyddol.

Calls on the Welsh Government to bring forward a final, binding vote in the Senedd on its proposed sustainable farming scheme, prior to its implementation, to ensure democratic legitimacy, and the confidence of the agricultural sector.C1

Ar ôl misoedd o ddisgwyl, cyhoeddodd Llywodraeth Cymru ei chynllun ffermio cynaliadwy wedi'i ddiweddaru o'r diwedd, diweddariad y bu'n rhaid ei gyflawni yn dilyn protest eang ledled Cymru yn gynharach y llynedd.

After months of anticipation, the Welsh Government finally published its updated sustainable farming scheme, an update born out of necessity following widespread protest across Wales earlier last year.C1

Daeth newid: Gweinidog materion gwledig newydd, a nawr, fersiwn newydd o'r cynllun ffermio cynaliadwy.

Change came: a new rural affairs Minister and, now, a new version of the SFS.B1

Yr wythnos diwethaf, dywedodd y Prif Weinidog fod cyfraniad y sector ffermio i economi Cymru yn llai nag 1 y cant.

Just last week, the First Minister dismissed the farming sector's contribution to the Welsh economy as being less than 1 per cent.C1