diwylliannol

Mae BSL yn iaith ag iddi wreiddiau ac arwyddocâd diwylliannol dwfn, ac mae'r gwaith sydd wedi digwydd hyd yma yn cydnabod lle BSL yn nhreftadaeth ieithyddol Cymru a'n hymrwymiad i'w dyfodol.

BSL is a language with deep cultural roots and significance, and the work that has taken place so far recognises BSL's place in Wales's linguistic heritage and our commitment to its future.

C1

Ond gadewch inni fod yn glir, nid amgueddfa yw cefn gwlad, mae'n dirwedd fyw, weithredol, yn fusnes teuluol, yn guriad calon diwylliannol.

But, let's be clear, the countryside is not a museum, it's a living, working landscape, a family business, a cultural heartbeat.

C1

Rŷch chi'n meddwl am yr economaidd, yr amgylcheddol, y cymdeithasol, yr ieithyddol a'r diwylliannol.

You think of the economy, the environment, the social, the linguistic and the cultural.

B2

Mae ffermio'n sail i wead economaidd a diwylliannol Cymru.

Farming underpins Wales's economic and cultural fabric.

B1

Nid yn unig y maent yn ein bwydo, maent yn rhan bwysig o'n mosäig diwylliannol ac ar eu gorau, maent yn stiwardiaid ein hamgylchedd.

Not only do they feed us, but they’re an important part of our cultural mosaic and, at their best, are stewards of our environment.

B2