digidol

Yr wythnos diwethaf, cyfarfûm â Skipton, ac rydym hefyd wedi hyrwyddo Cymorth i Aros trwy hysbysebion radio, digidol a phrint.

Last week, I met Skipton, and we've also promoted Help to Stay through radio, digital and print advertising.

Nid wyf yn sôn am algorithmau cymhleth neu ddeallusrwydd artiffisial o reidrwydd, dim ond rhywfaint o fuddsoddiad digidol sylfaenol i wneud gwahaniaeth o ran e-byst a systemau archebu digidol a'r math hwnnw o beth.

I'm not talking about complex algorithms or AI necessarily, just some basic digital investment to make a difference in terms of e-mails and digital booking systems and that sort of thing.

Mae hyn yn mynd yn ôl i'n hawdurdodau lleol o ran safonau masnach yng Nghymru, sydd â phwerau cryfach erbyn hyn o dan Ddeddf Marchnadoedd Digidol, Cystadleuaeth a Defnyddwyr 2024 i weithredu'n gyflym yn erbyn troseddwyr.

This goes back to our local authorities in terms of trading standards in Wales, who do now have stronger powers under the Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 to act quickly against offenders.

Byddai'n grymuso Llywodraeth Cymru, ochr yn ochr â'n cydweithwyr yn yr Alban, i wneud rheoliadau sy'n galluogi ceisiadau ar-lein ar gyfer pleidleisio absennol ar gyfer etholiadau datganoledig drwy Wasanaeth Digidol Llywodraeth y DU.

It would empower the Welsh Government, alongside our Scottish colleagues, to make regulations enabling online applications for absent voting for devolved elections via the UK Government Digital Service.

Mae'r system ar-lein bresennol yn dibynnu ar wasanaeth digidol y DU, sy'n eiddo i Weinidogion y DU ac sy'n cael ei weithredu ganddynt, ac mae'n fater a gedwir yn ôl.

The current online system relies on the UK digital service, which is owned and operated by UK Ministers, and it is a reserved matter.