cysylltiedig

Mae'r newidiadau hyn wedi'u crynhoi yn nodiadau'r drafftwyr sy'n rhan o'r memorandwm esboniadol cysylltiedig.

These changes are summarised in the drafters’ notes that form part of the accompanying explanatory memorandum.

C1

Mater cysylltiedig wedyn oedd y risg bod staff trafnidiaeth medrus yn gadael awdurdodau lleol i ymuno â Thrafnidiaeth Cymru, gan, o bosib, wanhau swyddogaethau trafnidiaeth lleol, gan gynnwys teithio gan ddysgwyr, ac mi wnaf i ymhelaethu ar hynny mewn munud.

A connected issue was the risk of skilled transport staff leaving local authorities to join Transport for Wales, potentially weakening local transport functions, including learner travel, and I'll expand on that in a moment.

C1

Rwy'n annog Aelodau i ddarllen yr argymhellion hynny a'r ymatebion cysylltiedig gan yr Ysgrifennydd Cabinet.

I encourage Members to read those recommendations and the accompanying responses from the Cabinet Secretary.

C1

Sut mae'r cwricwlwm i Gymru yn ymgorffori dysgu cysylltiedig â gwaith ac addysg yrfaol yn ei fframwaith?

How does the Welsh curriculum incorporate work-related learning and career education into its framework?

B1