cynllunio

Mae Llywodraeth Cymru wedi dyfarnu £420,000 i CNC i fwrw ymlaen â rhaglen waith i ddatblygu cyngor i awdurdodau cynllunio lleol a chanllawiau ar asesu datblygiadau newydd ac ardaloedd yr effeithir arnynt.

The Welsh Government have awarded £420,000 to NRW to take forward a programme of work developing advice to local planning authorities and guidance on assessing new developments and impacted areas.C1

Dwi am droi at y flwyddyn ariannol nesaf, os caf i, oherwydd mae'r gwaith cynllunio ar gyfer 2026-27 eisoes wedi dechrau.

I want to turn to the next financial year, if I may, because the planning work for 2026-27 has already started.C1

Mae newydd gwblhau cam 1 a bydd yn dechrau cam 2 tua diwedd y flwyddyn, pan fydd y gwaith cynllunio manwl yn dechrau.

It's just completed stage 1 and will enter stage 2 towards the end of the year, when detailed design work will begin.B2

Clywsom sut oedd angen gwell cynllunio a buddsoddi mewn gwasanaethau tai a digartrefedd gan fod tai o ansawdd gwael yn arwain at effeithiau negyddol lluosog.

We heard how better planning and investment in housing and homelessness services was needed as poor-quality housing leads to multiple negative impacts.C1

Gwelwyd ffocws ar barodrwydd ar gyfer y ffliw, strwythurau cynllunio at argyfyngau a oedd yn gymhleth, asesiadau risg annigonol, strategaeth pandemig a oedd wedi dyddio ac esgeuluso anghydraddoldebau iechyd.

There was a focus on influenza preparedness, complex emergency planning structures, inadequate risk assessments, an outdated pandemic strategy and a neglect of health inequalities.C1