cymdeithas

Cynhyrchodd Cymdeithas Genedlaethol y Landlordiaid Preswyl adroddiad ar Rhentu Doeth Cymru, gan gwestiynu eu tryloywder a'u hatebolrwydd.

The National Residential Landlords Association produced a report into Rent Smart Wales, questioning its transparency and accountability.

Cefais y pleser o roi'r prif anerchiad yn lansiad adroddiad Cwmpas, 'Adeiladu cymdeithas fwy cyfartal', yn ôl ym mis Mai.

I did have the pleasure of giving the keynote address at the launch of the Cwmpas report, 'Building a more equal society', back in May.

Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, cafwyd cydnabyddiaeth gynyddol a hirddisgwyliedig i'r lle pwysig sydd i Iaith Arwyddion Prydain yn ein cymdeithas, yn ogystal ag ymdrechion mwy ymwybodol i hyrwyddo ei gwelededd ym mywyd cyhoeddus Cymru.

In recent years, there's been a growing and long-overdue recognition of the important place that British Sign Language has in our society, as well as more conscious efforts to promote its visibility in Welsh public life.

Fe effeithiodd ar bob un ohonom ni, yn y modd mwyaf ofnadwy mewn llawer gormod o achosion, ac fe newidiodd ein cymdeithas yn barhaol ar sawl lefel.

It impacted each and every one of us, in the most terrible ways in far too many cases, and it changed our society permanently on many levels.

Hwn, yn fwy nag unrhyw fater arall, yw'r achos amlycaf lle mae angen dysgu gwersi, a hynny ar frys, oherwydd mae'n debygol y byddwn ni, fel cymdeithas, yn wynebu heriau tebyg iawn rywbryd eto yn y dyfodol.

This, more than any other issue, is the most prominent case where we need to learn lessons as a matter of urgency, because it’s likely that we, as a society, will face very similar challenges at some point in our future.