cymal

Dirprwy Lywydd, roedd y ddeddfwriaeth a basiodd y Senedd yn cynnwys cyfyngiad ar bryd y gallai'r rheoliadau gael effaith ôl-weithredol, cymal machlud, a dyletswydd ar Weinidogion Cymru i adolygu gweithrediad y Ddeddf a mecanweithiau amgen erbyn 8 Medi 2026.

Dirprwy Lywydd, the legislation that passed the Senedd included a limitation on when the regulations could have retrospective effect, a sunset clause, and a duty on the Welsh Ministers to review the operation of the Act and of alternative mechanisms by 8 September 2026.

C1

Mae Deddf Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) yn cynnwys cymal machlud ar y trefniadau presennol ar gyfer ymdrin â newidiadau angenrheidiol yn y maes hwn.

The Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Act includes a sunset clause on the current arrangements for dealing with necessary changes in this area.

C1

O ran cychwyn, mae'r Ysgrifennydd Gwladol yn cael pwerau i gychwyn cymal 1 o'r Bil, a fydd yn newid y cylch adnewyddu pleidleisiau post yng Nghymru.

As regards commencement, the Secretary of State is obtaining powers to commence clause 1 of the Bill, which will change the postal vote renewal cycle in Wales.

C1