cyfraith

Mae manteision cydgrynhoi ar gyfer gwella hygyrchedd cyfraith Cymru yn cael eu gwireddu pan welwn fwy o hyder i fusnesau, y Llywodraeth a'r cyhoedd wrth ddefnyddio a chymhwyso'r gyfraith sy'n effeithio arnynt.

The benefits of consolidation for improving the accessibility of Welsh law are realised when we see the greater confidence for business, Government and the public in the use and application of the law that affects them.C1

Rwy'n rhagweld y bydd hyn hyd yn oed yn fwy ym maes cyfraith gynllunio.

I anticipate that this will be even greater in the field of planning law.B1

Dirprwy Lywydd, mae'n farn yr wyf wir yn ei rhannu ar ôl ymarfer mewn cyfraith gynllunio o'r blaen.

Dirprwy Lywydd, it's a view I very much share having previously practised in planning law.B2

Mae cydgrynhoi cyfraith gynllunio i Gymru yn cefnogi ein nod o system gyfreithiol wirioneddol ddwyieithog ac yn hyrwyddo'r defnydd o'r Gymraeg mewn cyd-destunau cyfreithiol a gweinyddol.

The consolidation of planning law for Wales supports our goal of a truly bilingual legal system and promotes the use of Welsh in legal and administrative contexts.B2

Fel y gwnaethom wrth gydgrynhoi deddfwriaeth amgylchedd hanesyddol, rydym yn manteisio ar y cyfle drwy'r Bil cynllunio i greu cod cyfraith Cymru.

As we did with the consolidation of historic environment legislation, we are taking the opportunity through the planning Bill to create a code of Welsh law.C1