cyfnod

O ran y ffordd y bydd awdurdodau lleol yn gallu rheoli hyn, unwaith eto, byddwn yn trafod gydag awdurdodau lleol yn y cyfnod cyn rhoi'r Bil hwn ar waith.

In terms of the way local authorities will be able to manage this, again, we'll be in discussions with local authorities in the build-up to the implementation of this Bill.

Rydym yn gweithio drwy hyn gyda'n hawdurdodau lleol yma yng Nghymru, ac rwy'n awyddus i barhau i ymgysylltu â hwy drwy gydol cyfnod y Bil hwn.

We work here in Wales with our local authorities through this, and I'm keen to continue to have that engagement with them throughout the time of this Bill.

Llamodd ffigur Caerdydd o bron i 157,000 i ychydig o dan 290,000 yn yr un cyfnod o amser.

Cardiff's figure jumped from nearly 157,000 to just shy of 290,000 in the same time frame.

Mae'r tasglu wedi edrych yn fanwl ar y rhesymau dros heriau gyda phresenoldeb, felly rydym bellach mewn cyfnod cyflawni, ac er gwaethaf y ffigurau rydych chi newydd eu dyfynnu yno, mae cyfraddau presenoldeb yn gwella mewn gwirionedd.

The taskforce has looked in detail at the reasons for challenges with attendance, so we are now very much in a delivery phase, and notwithstanding the figures that you've just quoted there, actually, attendance rates are improving.

Mae'r hosbis wedi cadarnhau bod pob un claf yn cael asesiad unigol gan y tîm clinigol, yn cydweithio gyda'r meddygon teulu a'r bwrdd iechyd, gyda chefnogaeth ychwanegol oddi wrth staff yr hosbis wrth fynd trwy'r cyfnod sydd o'u blaenau nhw.

The hospice has confirmed that all patients will have an individual assessment from the clinical team, in collaboration with GPs and the health board, with additional support from hospice staff while going through this period ahead of them.