cydraddoldeb

Mae Deddf Cydraddoldeb 2010 yn diogelu pobl rhag triniaeth annheg, ac yn galw am addasiadau rhesymol i sicrhau mynediad cyfartal at wasanaethau i bobl anabl.

The Equality Act 2010 protects people from unfair treatment, and requires reasonable adjustments to ensure equal access to services for disabled people.

Ac efallai y gwnaiff y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol gymryd tystiolaeth ar hyn ac ystyried a ydynt yn dymuno gwneud argymhellion yn unol â hynny, er enghraifft i gynnwys cyrff trafnidiaeth.

And perhaps the Equality and Social Justice Committee will take evidence on this and consider whether they wish to make recommendations accordingly, for example to include transport bodies.

Fel Cadeirydd y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol, rwy'n edrych ymlaen yn fawr at graffu ar y Bil ac at sicrhau ei fod yn dod yn gyfraith cyn diwedd y Senedd hon.

As the Chair of the Equality and Social Justice Committee, I'm very much looking forward to the scrutiny of the Bill and to ensuring that it does become law before the end of this Parliament.

Rydych chi'n gwbl ymwybodol, rwy'n gwybod, fel Aelod, bod y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol wedi bod yn ymgynghori ar unrhyw newidiadau, neu yn wir y cod ymarfer ac effaith y Goruchaf Lys ar y cod ymarfer.

You are fully aware, I know, as a Member, that the Equality and Human Rights Commission has been consulting on any changes, or indeed the code of practice and the impact of the Supreme Court on the code of practice.

O leiaf dylai Llywodraeth Cymru fynnu y dylai fod cydraddoldeb pŵer.

At least the Welsh Government should demand that there should be parity of power.