cydamserol

Un o'r pwerau hyn yw pŵer cydamserol—hynny yw, pŵer sy'n galluogi Gweinidogion Llywodraeth y DU a Gweinidogion Cymru i wneud rheoliadau mewn maes sydd o fewn cymhwysedd deddfwriaethol y Senedd.

One of these powers is a concurrent power—that is, a power that enables both UK Government Ministers and the Welsh Ministers to make regulations in an area that is within the Senedd’s legislative competence.B2

Yn unol ag egwyddorion Llywodraeth Cymru ar ddeddfwriaeth y DU, dim ond mewn achosion eithriadol y gall Gweinidogion Cymru gytuno i greu pwerau cydamserol.

In line with the Welsh Government’s principles on UK legislation, only in exceptional cases may the Welsh Ministers agree to the creation of concurrent powers.C1

Cyfiawnhaodd yr Ysgrifennydd Cabinet gynnwys y pŵer cydamserol mewn ymateb i'n hadroddiad cyntaf.

The Cabinet Secretary justified the inclusion of the concurrent power in response to our first report.B2

O ran cyfraniad Cadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad, credwn fod cynnwys y pŵer cydamserol yn briodol ac yn eithriadol.

In terms of the contribution from the Chair of the LJC committee, the inclusion of the concurrent power we think is both appropriate and exceptional.C1

Mae'r rhain yn bwerau cydamserol, sy'n golygu y bydd gan Weinidog y Goron a Gweinidogion Cymru y gallu i wneud y rheoliadau hyn, ond bob amser yn rhoi sylw dyledus i'n setliad datganoli.

These are concurrent powers, meaning that both the Minister of the Crown and the Welsh Ministers will have the capability to make these regulations, but always with due regard to our devolution settlement.C1