amaethyddol

Yn galw ar Lywodraeth Cymru i gynnal pleidlais derfynol, rwymol yn y Senedd ar ei chynllun ffermio cynaliadwy arfaethedig, cyn ei weithredu, er mwyn sicrhau ei gyfreithlondeb democrataidd, a hyder y sector amaethyddol.

Calls on the Welsh Government to bring forward a final, binding vote in the Senedd on its proposed sustainable farming scheme, prior to its implementation, to ensure democratic legitimacy, and the confidence of the agricultural sector.

C1

Nid rhywbeth sy'n berthnasol i nifer fach o bobl yn unig na rhywbeth ymylol yw'r sector amaethyddol; dyma asgwrn cefn Cymru.

The agricultural sector isn't niche or marginal; it is the very backbone of Wales.

B2

Lywydd, rwy'n credu fy mod yn wleidydd pragmatig, synhwyrol, canol y ffordd, ond yr hyn sydd wedi fy synnu yw hyn: os crafwch drwy arwyneb Llafur, gallwch weld bod eu difaterwch tuag at y diwydiant amaethyddol yn real.

Llywydd, I believe myself to be a pragmatic, sensible, middle-of-the road politician, but what has genuinely shocked me is, scratch away at Labour's veneer and their disregard for the agricultural industry is real.

C1

A phan ŷch chi'n edrych ar y rheini, wrth gwrs, mae rhywun yn sylweddoli pa mor allweddol yw y sector amaethyddol i'r holl elfennau hynny.

And when you look at those, of course, you realise just how crucial the agricultural sector is to all of those elements.

B2

Rŷn ni'n gwybod bod 43 y cant o weithlu'r sector amaethyddol yn siaradwyr Cymraeg, sydd yn fwy na dwbl cyfran y boblogaeth ehangach sy'n siarad Cymraeg.

We know that 43 per cent of the agricultural workforce are Welsh speakers, which is more than double the proportion of the wider Welsh-speaking population.

B2