alban

Pasiodd yr Alban ei Deddf Iaith Arwyddion Prydain yn 2015, dilynodd y DU yn 2022 ar gyfer Lloegr, ac mae Gogledd Iwerddon yn bwrw ymlaen â'i Bil ei hun.

Scotland passed its BSL Act in 2015, the UK followed in 2022 for England, and Northern Ireland is progressing its own Bill.

Mae'r Bil hefyd yn caniatáu cydweithio rhwng cyrff cyhoeddus, fel y gwelir yn yr Alban, lle mae cynlluniau BSL a rennir wedi'u datblygu ar draws rhanbarthau.

The Bill also allows for collaboration between public bodies, as seen in Scotland, where shared BSL plans have been developed across regions.

Mae'n rhaid i chi gydnabod ynghyd â phawb arall, mewn gwirionedd, os ydych chi'n mynd i newid hynny, mae'n rhaid i chi gael cefnogaeth nid yn unig gan Lywodraeth y DU, ond hefyd yr Alban a Gogledd Iwerddon hefyd.

You've got to recognise along with everybody else that, actually, if you are going to change that, you have to get the support not just of the UK Government, but also Scotland and Northern Ireland as well.

Mae'r Prif Weinidog yn cyfeirio at wariant yn yr Alban.

The First Minister references spending in Scotland.

Mae'r penderfyniad diweddar gan Lywodraeth y DU yn rhoi cytundeb gwell ar wariant cyfalaf i Lywodraeth yr Alban dan arweiniad yr SNP nag y mae'n ei roi i Lywodraeth Cymru dan arweiniad Llafur yma yng Nghymru.

The recent decision by the UK Government gives a better deal to the SNP-led Scottish Government on capital spend than it does to the Labour-led Welsh Government here in Wales.