ymgeisio

Hoffwn i ymgeisio am y swydd honno.

I would like to apply for that job.

Ond wrth gwrs, mae'r niferoedd sydd wedi ymgeisio'n fach iawn o'i gymharu â'r gyllideb go sylweddol sydd ar gael i bobl allu elwa arni.

But, of course, the numbers that have been applying are very, very small versus the quite significant budget that is available for people to be able to draw from.

Cyflwynodd Deddf Etholiadau 2022 system ymgeisio ar-lein ar gyfer gwneud cais am bleidleisiau absennol, sef pleidleisiau post neu ddirprwy, ar gyfer etholiadau cyffredinol y DU ac etholiadau comisiynydd yr heddlu a throseddu.

The Elections Act 2022 introduced an online application system to apply for absent votes, meaning postal or proxy votes, for UK general elections and police and crime commissioner elections.

O ganlyniad, ar gyfer etholiadau llywodraeth leol yng Nghymru a'r Senedd, dim ond drwy ffurflenni ymgeisio papur y gall pleidleiswyr wneud cais am bleidleisiau absennol.

As a result, for local government in Wales and Senedd elections, voters can only apply for absent votes through paper application forms.

Fodd bynnag, byddai'n afresymol creu llwybr ymgeisio ar-lein ar wahân, gan achosi dryswch ac aneffeithlonrwydd i bleidleiswyr Cymru.

However, it would be unreasonable to create a separate online application route, causing confusion and inefficiency for Welsh voters.