gwella

Mae argymhellion ar gyfer gwella perfformiad ynni’r adeilad wedi’u cynnwys yn yr Adroddiad Argymhellion perthynol.

Recommendations for improving the energy performance of the building are contained in the associated Recommendation Report.

Dyna pam ein bod ni wedi dweud fel Llywodraeth fod gwella presenoldeb yn brif flaenoriaeth i ni a pham ein bod wedi ymrwymo i adfer cyfraddau presenoldeb i'r lefelau cyn y pandemig.

That's why we've said as a Government that improving attendance is a top priority for us and why we've committed to returning attendance rates to the levels they were at before the pandemic.

Felly, wrth dderbyn yr argymhelliad ynghylch targedau, rydym yn mynd i wneud gwaith manwl gydag awdurdodau lleol i geisio sefydlu llwybrau ar gyfer gwella, ond rydym am wneud hynny mewn ffordd a fydd, gobeithio, yn osgoi'r canlyniadau anfwriadol hynny.

So, in accepting that recommendation around targets, we are going to be doing some detailed work with local authorities to try to establish some trajectories for improvement, but we're going to do that in a way that hopefully avoids those unintended consequences.

Mae datblygiadau diweddar yn cynnwys ysgolion newydd, ehangu a gwella darpariaeth gofal plant i gynyddu mynediad at addysg cyfrwng Cymraeg.

Recent developments include new schools, expansions and enhanced childcare provision to increase access to Welsh-medium education.

Mae'r tasglu wedi edrych yn fanwl ar y rhesymau dros heriau gyda phresenoldeb, felly rydym bellach mewn cyfnod cyflawni, ac er gwaethaf y ffigurau rydych chi newydd eu dyfynnu yno, mae cyfraddau presenoldeb yn gwella mewn gwirionedd.

The taskforce has looked in detail at the reasons for challenges with attendance, so we are now very much in a delivery phase, and notwithstanding the figures that you've just quoted there, actually, attendance rates are improving.