cydgrynhoi

Mae manteision cydgrynhoi ar gyfer gwella hygyrchedd cyfraith Cymru yn cael eu gwireddu pan welwn fwy o hyder i fusnesau, y Llywodraeth a'r cyhoedd wrth ddefnyddio a chymhwyso'r gyfraith sy'n effeithio arnynt.

The benefits of consolidation for improving the accessibility of Welsh law are realised when we see the greater confidence for business, Government and the public in the use and application of the law that affects them.

Nid yw cydgrynhoi yn ymarfer mecanyddol o gopïo darpariaethau presennol i mewn i Fil newydd gydag ychydig o newidiadau.

Consolidation is not a mechanical exercise of copying existing provisions into a new Bill with a few tweaks.

Mae cydgrynhoi cyfraith gynllunio i Gymru yn cefnogi ein nod o system gyfreithiol wirioneddol ddwyieithog ac yn hyrwyddo'r defnydd o'r Gymraeg mewn cyd-destunau cyfreithiol a gweinyddol.

The consolidation of planning law for Wales supports our goal of a truly bilingual legal system and promotes the use of Welsh in legal and administrative contexts.

Mae newidiadau wedi'u gwneud i fynd i'r afael â'r materion hyn lle mae hynny'n cael ei ganiatáu gan Reolau Sefydlog y Senedd ar Filiau cydgrynhoi.

Changes have been made to address these issues where that is permitted by the Senedd’s Standing Orders on consolidation Bills.

Er bod y Bil darpariaethau canlyniadol yn Fil cydgrynhoi o fewn ystyr Rheol Sefydlog 26C, nid yw'n bwriadu ffurfio rhan o'r cod ar gyfraith gynllunio.

Although the consequential provisions Bill is a consolidation Bill within the meaning of Standing Order 26C, it is not intended to form part of the code on planning law.