arwain

Ond, dro at ôl tro, rydyn ni'n clywed bod pryderon o ran y risg i ddiogelwch personol yn rhywbeth sy'n atal pobl rhag sefyll neu sy'n arwain at gynghorwyr yn peidio ailsefyll mewn etholiad.

But, time and again, we hear that concerns regarding the risk to personal safety is something that deters people from standing or that deters councillors from seeking re-election.

Nawr, rwy'n deall bod prosiect Ysgol Bro Ogwr wedi cael ei ohirio oherwydd materion ecolegol sy'n effeithio ar safle Ffordd Cadfan, ac mae hynny wedi arwain at oedi gydag archwilio'r safle.

Now, I understand that the Ysgol Bro Ogwr project has been delayed due to ecological issues affecting the Ffordd Cadfan site, and that's resulted in a delay with site investigation.

Ar y fframwaith statudol y byddwn yn ei ddatblygu—mae'r ymgynghoriad wedi'i gau ar hwnnw ac rydym yn ystyried barn pobl—rwy'n gobeithio y bydd hynny'n arwain at ddull mwy strategol ledled Cymru, gydag awdurdodau lleol yn cydweithio â'r trydydd sector.

On the statutory framework that we will be developing—the consultation is closed on that and we're taking account of people’s views—I hope that that will lead to a more strategic approach across Wales, with local authorities working together with the third sector.

Gallai methiant gan awdurdod neu gorff i gydymffurfio â'r darpariaethau gorfodol yn y cod arwain at wneud cwyn gwrthwynebiad statudol i Weinidogion Cymru.

Failure by an authority or body to comply with the mandatory provisions in the code could result in a statutory objection complaint being made to Welsh Ministers.