Cymraeg · Treigladau

Welsh Consonant Mutation Tables

Initial consonant mutation is a hallmark of Celtic linguistics. Words systematically alter their opening consonant based on what precedes them—whether possessive pronouns, prepositions, numbers, or grammatical gender.

Need to test a word or check your own sentence?

Use our interactive Welsh mutation checker to test phrases in real-time, or drill initial mutations with spaced repetition.

Soft Mutation(Treiglad Meddal)

10 consonant transformations
Radical (Base)Mutated FormBlocked Exceptions
cgNone
pbNone
tdNone
gNone
bfNone
dddNone
mfNone
lllNone
rhrNone
tstsNone

Nasal Mutation(Treiglad Trwynol)

6 consonant transformations
Radical (Base)Mutated FormBlocked Exceptions
cnghNone
pmhNone
tnhNone
gngNone
bmNone
dnNone

Aspirate Mutation(Treiglad Llaes)

4 consonant transformations
Radical (Base)Mutated FormBlocked Exceptions
cchNone
pphNone
tthNone
vowelhNone

H-Prefixing(Rhagddodiad h)

1 consonant transformations
Radical (Base)Mutated FormBlocked Exceptions
vowelhNone

Common Mutation Triggers in Welsh

The following words and grammatical contexts trigger consonant mutations in Welsh:

ynsoft

predicate marker (triggers treiglad meddal)

da → yn dda (good (predicative))
y/yr/’rsoft

the (with feminine singular noun, triggers treiglad meddal)

gardd → yr ardd (the garden)
(adjective)soft

adjective after feminine singular noun (triggers treiglad meddal)

mawr → cath fawr (big cat (feminine))
dysoft

your (informal, triggers treiglad meddal)

car → dy gar (your car)
isoft

to (triggers treiglad meddal)

Caerdydd → i Gaerdydd (to Cardiff)
arsoft

on (triggers treiglad meddal)

bwrdd → ar fwrdd (on a table)
amsoft

for / about (triggers treiglad meddal)

tri → am dri (at three (o'clock))
osoft

from / of (triggers treiglad meddal)

Caerdydd → o Gaerdydd (from Cardiff)
gansoft

by / with (triggers treiglad meddal)

merch → gan ferch (by a girl)
ynnasal

in (triggers treiglad trwynol)

Caerdydd → yng Nghaerdydd (in Cardiff)
fynasal

my (triggers treiglad trwynol)

car → fy nghar (my car)
âaspirate

with / and (triggers treiglad llaes)

coffi → â choffi (with coffee)

Practise Welsh on your phone

Daily 5-minute drills with spaced repetition on iOS and Android.

Download blas. on the App Store — learn the Celtic languagesGet blas. on Google Play — learn the Celtic languages