blas.Celtic Place-Name Explainer
Type any Irish, Welsh, Manx or Breton place name to see what it actually means — broken down morpheme by morpheme, with native pronunciation and a map.
Or try:
Irish · Gaeilge
Baile Átha Cliath
/ˈbˠalʲə ˈaːhə ˈclʲiə/
Anglicised as Dublin
“town of the hurdled ford” — a settlement at a ford crossed by a causeway of hurdles.
Broken down
Baile
baile
↓
town, settlement
Common townland prefix across Ireland (anglicised “Bally-”).
Átha
áth (gen.)
↓
of the ford
A shallow river crossing; here on the Liffey.
Cliath
cliath
↓
of hurdles
Woven wooden hurdles laid to make the ford passable.
Nearby & related:
Go deeper than the map
blas. teaches the language behind the places — vocabulary, grammar and pronunciation. Free to start.
Start learning free