share

Share çhyndaa cabbil ayns mean ny h-aah na goll er vaih.

Better to change horses in mid ford than to drown.

B1

As ta'n chooid share jeh nagh vel ee ny ben Vanninagh.

The beauty of it is that she is not Manx.

B1

as lurg ooilley shen t'ad veg share

and after all that they are no better

A2

Ta cree dooie ny share na kione croutagh.

A kind heart is better than a crafty head.

A2

Te ny share dy ve cooinit ayns padjer dooinney mie na dy ve, cooinit ayns çhymney dooinney berçhagh.

Better to be remembered in the prayer of a good man than in the will of a rich man.

B2