Nar aase mess erbee orts.
Let not any fruit grow on thee.
A2
Manx word
fruit
mess means “fruit” in Manx and is used as a n_m.
| Mutation | Form |
|---|---|
| Base form | mess |
| Sheh-veggey | vess |
Nar aase mess erbee orts.
Let not any fruit grow on thee.
A2
Nar aase mess erbee orts veih shoh magh er son dy bragh.
May no fruit grow on thee from henceforth ever.
B1
Mess as claghyn ayn.
Stone fruit.
A1
Ny claghyn y ghoaill ass mess.
Stone fruit.
A2
Ta'n mess shoh goaill toshiaght dy loau.
This fruit is beginning to rot.
A2