Laa Boaldyn
First of May, May Day
A1
Manx word
May
Boaldyn means “May” in Manx and is used as a proper-noun.
| Mutation | Form |
|---|---|
| Base form | Boaldyn |
| Sheh-veggey | voaldyn |
| Bocey | moaldyn |
Laa Boaldyn
First of May, May Day
A1
Cur m'eaddagh geuree jeem ayns Mee ny Boaldyn.
Discarding my winter clothing in May.
A2
Ta mee eddyr daa aile Laa Boaldyn.
I am between two fires.
A1
Va'n Boaldyn my vlaa.
May was in its pride.
A2
Gys Laa Boaldyn Sniaghtee.
On the Greek Calends.
A1