áireamh

tá an fichiú leasú, a achtaíodh tar éis don téacs a bheith curtha isteach ina iris, curtha san áireamh;

the twentieth amendment, enacted subsequent to enrolment, is incorporated;

B2

9° Ní ghlacfaidh an Stát cinneadh arna dhéanamh ag an gComhairle Eorpach chun comhchosaint a bhunú de bhun Airteagal 42 den Chonradh ar an Aontas Eorpach i gcás go mbeadh an Stát san áireamh sa chomhchosaint sin.

9° The State shall not adopt a decision taken by the European Council to establish a common defence pursuant to Article 42 of the Treaty on European Union where that common defence would include the State.

C1

(2) Na híocaíochta a déanfar in aisioc na suimeanna uile roimh-ráite do réir an fho-ailt roimhe seo beid dleathach agus éifeachtach chun gach críche (agus iniúcha cuntaisí an Údaráis Áitiúla d'áireamh).

(2) The repayment of the several sums aforesaid pursuant to the foregoing sub-section shall for all purposes (including the auditing of the accounts of the Local Authority) be legal and valid payments.

B2

Iarrfidh gach Aontas cóip den áireamh is déanaí a bheidh déanta ag an Maoin-áireamhach.

Copy of Stocktakers' return to last available date to be applied for from each Union.

B1

Pé méid ar meánacht a chosnóidh an duine dhíobh, é sin d'áireamh mar chostas iostaithe do chimeád suas sa Teaghlach Meánsuidhte ach gach costas riaracháin, etc., do chomhreamh nuair a befar á dhéanamh amach.

The cost of maintenance of inmates at Central Home to be average cost per inmate, all expenses of administration, etc., to be taken into account when calculating same.

C1