tugtar

Nuair a thugaim bia do na boicht, tugtar naomh orm. Nuair a chuirim an cheist, cén fáth nach bhfuil bia ag na boicht, tugtar cumannaí orm.

When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.

C1

11. —San Acht so beidh ar na habairtí seo leanas, nuair a cheaduíonn an có-théacs é, na mínithe a tugtar ortha fé seach leis an alt so, sé sin le rá:—Cialluíonn “An t-Aire” an t-Aire um Ghnóthaí Dúithche;

11.— In this Act the following expressions shall where the context so admits have the meanings respectively assigned to them by this section, that is to say:—"The Minister" means the Minister for Home Affairs;

C1

Buanófar na ceapanna ach an tseirbhís a tugtar do bheith sásúil.

The appointments shall be made permanent, conditional on satisfactory service being given.

B1

Le linn bheith ag scrúdú an phlean tugtar fé ndeara an chuma gheografach atá ar Cheanntair Íclainne agus suidheamh áit chomhnaithe na nDochtúirí.

In the course of investigation of the system the geographical formation of Dispensary Districts, and the situation of the place of residence of the several Medical gentlemen comes under notice.

C1

An Bronntas Rialtais a tugtar do Chontae Roscomáin in ionad rátaí ar Bheairic Ath Luain d'íoc le Contae na hIarmhidhe feasta.

The Government Bounty to County Roscommon in lieu of rates on the Barracks of Athlone to be paid to County Westmeath in future.

C1