Níl trioblóid uaim.
I don't want trouble.
B1
Irish word
trouble
trioblóid means “trouble” in Irish and is used as a noun. Its recorded IPA pronunciation is /tʲɾʲibˠəˈl̪ˠoːdʲ/.
| Mutation | Form |
|---|---|
| Base form | trioblóid |
| Séimhiú | thrioblóid |
| Urú | dtrioblóid |
Níl trioblóid uaim.
I don't want trouble.
B1
Ní theastaíonn trioblóid uaim.
I don't want trouble.
B2
Is fiú an tairbhe an trioblóid.
The trouble is worth the benefit.
A2
Níorbh fhiú an tairbhe an trioblóid, b'fhéidir.
I guess it wasn't worth the hassle.
B1
Sa chomhthéacs sin, b'fhéidir nárbh fhiú an trioblóid le bheith ag scríobh blag.
In that context, maybe writing a blog just wasn't worth the trouble.
B2