ráithe

Ar choiníoll nuair a déanfar aon díoluíocht dá sórt níos minicí ná uair sa ráithe go bhféadfaidh an t-Aire um Airgead a cheadú nách gá níos mó ná faisnéis amháin do theasbáint i gcóir gach ráithe.

Provided that whenever any such payment is made at more frequent intervals than once in a quarter the Minister of Finance may dispense with the production of more than one declaration in respect of each quarter.C1

Más maith leis an gComhairle Chontae é, roinnfar íoc na n-aiscí ar thréimhse nách sia ná cúig bliana agus íocfar uair sa ráithe.

The payment of the gratuities shall, at the discretion of the County Council, be extended over a period not exceeding five years, payable quarterly.C1

Comórfar cruinnithe na bhFó-choistí seo uair sa mhí ar dháta a cheapfidh Coiste an Teaghlaigh agus na nOspideul agus leagfar tuairisc fé bhráid an Choiste sin uair sa ráithe.

The meetings of these Sub-Committees shall be held monthly on a date to be fixed by the Home and Hospitals Committee, to whom a quarterly report shall be submitted.C1

Maran féidir an t-iomlán d'íoc in éneacht, féadfar na hAiscí d'íoc do réir oiread so sa ráithe no sa leath-bhliain.

Payment of Gratuities may be made quarterly or half-yearly should the finances not permit of payment of a bulk sum.C1

Mara mbeidh an t-airgead ann chun an t-iomlán d'íoc in éineacht féadfar na haiscí d'íoc do réir oiread so sa ráithe no sa leath-bhliain.

Payment of gratuities may be made quarterly or half-yearly should the finances not permit of the payment of a bulk sum.C1