páirteach

Bím páirteach i ndrámaí: tá mé i mo bhall de chumann drámaíochta.

I take part in plays: I'm a member of a drama society.B1

Tá gach duine a shaolaítear in oileán na hÉireann, ar a n-áirítear a oileáin agus a fharraigí, i dteideal, agus tá de cheart oidhreachta aige nó aici, a bheith páirteach i náisiún na hÉireann.

It is the entitlement and birthright of every person born in the island of Ireland, which includes its islands and seas, to be part of the Irish Nation.B2

3° Ní cead d’aon duine ná d’aon Chomhairle díobh sin bheith páirteach in ainmniú breis is aon iarrthóir amháin d’oifig an Uachtaráin san aontoghchán.

3° No person and no such Council shall be entitled to subscribe to the nomination of more than one candidate in respect of the same election.C1

5 1° Ní foláir gach conradh idirnáisiúnta ina mbeidh an Stát páirteach a leagan os comhair Dháil Éireann.

5 1° Every international agreement to which the State becomes a party shall be laid before Dáil Éireann.B2

(7) Tuigfear an t-oifigeach clárathachta do bheith páirteach in imeachta aon ath-chomhairc fén alt so.

(7) On any appeal under this section the registration officer shall be deemed to be a party to the proceedings.B2