nochtadh

Nochtadh i mBéal Feirste ar maidin é agus arís i mBaile Átha Cliath um thráthnóna.

It was revealed in Belfast in the morning and again in Dublin in the evening.

B2

Bhíodh raon fairsing ábhair faoi chaibidil iontu agus tuairimí á nochtadh faoi achan rud faoin spéir.

They [ie. blogs] were dealing with a wide range of topics and giving opinions on everything under the sun.

B2

Seans gur fearr a fhóireann seirbhís mhicreabhlagála dá chineál don duine gnóthach atá ag iarraidh tuairimí a nochtadh.

A microblogging service of its kind [ie Twitter] is probably better suited to a busy person who wants to share his opinions.

B2

– i Ceart na saoránach chun a ndeimhní is a dtuairimí a nochtadh gan bac.

– i The right of the citizens to express freely their convictions and opinions.

B1

San am chéanna coimeádfaidh na horgain sin an tsaoirse is dleacht dóibh chun tuairimí a nochtadh agus orthu sin tuairimí léirmheasa ar bheartas an Rialtais.

The publication or utterance of blasphemous, seditious, or indecent matter is an offence which shall be punishable in accordance with law.

B2