mionn

—(1) Gach duine a liostálfidh chun fónamh mar shaighdiúir sna Fórsaí, tabharfa sé mionn no déanfa sé faisnéis sholamanta i bhfianaise Oifigigh de sna Fórsaí no Giúistís Dúithche no Coimisinéara Síochána.

—(1) Every person engaging for service as a soldier in the Forces shall take an oath or make a solemn declaration before an Officer of the Forces or a District Justice or Peace Commissioner.

C1

(2) Beidh an mionn no an fhaisnéis sa bhfuirm atá leagtha amach sa Dara Sceideal a ghabhann leis an Acht so.

(2) The oath or declaration shall be in the form set out in the Second Schedule to this Act.

C1

Má iarrann an duine cúisithe gur fé bhrí na mionn a tógfar an fhianaise ina choinnibh, cuirfidh an t-oifigeach iniúchaíochta fé ndeár gach finné do chur fé bhrí na mionn sara ndine sé fianaise.

If the accused shall demand that the evidence against him shall be taken on oath, the investigating officer shall cause all witnesses to be sworn before giving evidence.

C1

Isé an tUachtarán a cuirfar fé bhrí na mionn ar dtúis agus ansan na baill eile den chúirt agus isé an tAbhcóide Breithiúnais a dhéanfidh é sin.

The oath shall be administered to the President first, and then to the other members of the Court by the Judge-Advocate.

B2

Déanfidh an tUachtarán ansan an tAbhcóide Breithiúnais do chur fé bhrí na mionn.

The oath shall then be administered to the Judge-Advocate by the President.

B2