luacháil

Maoin-áireamhach do cheapa chó luath agus is féidir é chun na hearraí sin do luacháil a tógfar as na hAontaisí go léir chun Teaghlach Contae Chiarraí do ghléasa.

That a Stocktaker be appointed as soon as possible to value the articles taken from the various Unions to furnish the Kerry County Home.

B2

Ceapfar Maoin-áireamhach chó luath agus is féidir é chun luacháil do dhéanamh ar na hearraí a tógfar as na Tithe Oibre go léir chun Teaghlach Contae Liathdroma do ghléasa.

A Stocktaker shall be appointed as soon as possible to value the articles taken from the different Workhouses to furnish the Leitrim County Home.

B2

An Bord Bainisti do thógaint gach stuic fhónta dá bhfuil sna Tithe Oibre a dúnfar, ar luacháil ar a socrófar, agus measadóir inniuil d'fhostú chun na críche sin.

The Board of Management to take over, at an agreed valuation, all serviceable stocks in the Workhouses to be closed, a competent valuator to be engaged for this purpose.

C1

Maoin-áireamhach do cheapa chun na hearraí sin do luacháil a tógfar as na hAontaisí chun an Teaghlach Contae do ghléasa, agus luach a choda féin den Stoc san do chur chun creidiúna do gach Aontas fé leith.

Stocktaker to be appointed to value the articles taken from various Unions to furnish County Home, and that each Union be credited with value of such Stock.

B2

Ceapfar Maoin-áireamhach chó luath agus is féidir é chun luacháil do dhéanamh ar na hearraí a tógfar as na hAontaisí chun úsáid sa Teaghlach agus san Ospideul Contae.

A Stocktaker shall be appointed as soon as possible to value the articles taken from the various Unions for use at the Central Home and Hospital.

B2