lacha

Baile ar mhó líon na gcanálacha ná líon na sráideanna.

A town with more canals than streets.

Ní bheifeá ag súil leis an doimhneacht chéanna tuairimíochta uathu is a bheadh ó phostálacha níba fhaide ar nós blag nó colún ar líne.

You wouldn't expect the same opiniated depth from them as you would from longer posts such as blogs or online columns.

ach amháin maidir leis na nithe seo a leanas : tá na Forálacha Sealadacha (Airteagail 5163) fágtha ar lár mar a cheanglaítear le téarmaí na nAirteagal sin;

except that : the Transitory Provisions (Articles 5163) are omitted as required by their terms;

tá na hAirteagail 2 agus 3 nua agus an t-alt 8 nua in Airteagal 29 curtha isteach de bhun fhorálacha an Achta um an Naoú Leasú Déag ar an mBunreacht, 1998;

the new Articles 2 and 3 and the new section 8 in Article 29 are inserted pursuant to the provisions of the Nineteenth Amendment of the Constitution Act, 1998;

5 Faoi chuimsiú forálacha an Airteagail seo is le dlí a rialófar toghcháin d’oifig an Uachtaráin.

5 Subject to the provisions of this Article, elections for the office of President shall be regulated by law.