ime

cialluíonn an focal “monarcha ime” áitreabh ina ndintar mar ghnó im do mheasca le n-a chéile no d'ath-oibriú no do chur fé aon chóiriú eile, ach an t-im d'fhanúint ina im i gcomhnaí;

the expression "butter factory" means premises on which by way of trade butter is blended, re-worked, or subjected to any other treatment, but not so as to cease to be butter;

C1

an focal “déanamh,” nuair a húsáidtear é i dtaobh im do dhéanamh i monarchanna ime, foluíonn sé im do mheasca le n-a chéile no im d'ath-oibriú no an measca agus an t-ath-oibriú san i dteanta a chéile;

the word "manufacture" when used in relation to the manufacture of butter in butter factories includes the blending or the re-working of butter or both such blending and re-working;

C1

(2) Aon cheadúnas a deonfar fén alt so, oibreoidh sé mar údarás don té dá ndeonfar é chun an chonsighneacht ime a luadhfar ann d'easportáil do réir téarmaí an cheadúnais.

(2) A licence granted under this section shall operate to authorise the person to whom the same is granted to export in accordance with the terms of the licence, the consignment of butter specified therein.

C1

(3) Aon uair sara n-easportáltar consighneacht ime a luaidhtear i gceadúnas, féadfidh an tAire an ceadúnas a bhaineas leis an gconsighneacht san d'athghairm.

(3) The Minister may at any time before a consignment of butter specified in a licence is actually exported, revoke the licence relating to such consignment.

C1

(d) clár (dá ngairmfar clár na monarchanna ime) d'áitreabhacha i Saorstát Éireann ina mbíonn gnó monarchan ime ar siúl, agus

( d ) a register (to be called and known as the register of butter factories) of premises in Saorstát Eireann in which a butter factory business is carried on, and

C1