giúistís

2. —(1) Beidh sé de dhualgas ar gach Giúistís Dúithche a ceapfar fén Acht so Cúirteanna Dúithche do choinneáil laistigh den Dúthaigh a ceapfar do, sna háiteanna san agus ar na huaire sin a leagfaidh an t-Aire amach.

2.— (1) It shall be the duty of each District Justice appointed under this Act to hold District Courts at such places within the District allotted to him and at such times as shall be prescribed by the Minister.

C1

(4) Laistigh dá Dhúthaigh, nuair ná beidh sé 'na i nGearr-Shiosón beidh ag Giúistís Dúithche gach comhacht, údarás agus dualgas a bhí, díreach roimh aimsir rithte an Achta so, bronnta no curtha ar Ghiúistís Síochana.

(4) A District Justice shall within his District when not sitting at Petty Sessions have all the powers, authorities and duties which were immediately before the passing of this Act vested in or imposed on a Justice of the Peace.

C1

(2) Beidh ag Coimisinéir Síochána gach comhacht agus údarás a bhí ag Giúistís Síochána díreach roimh aimsir rithte an Achta so, i dtaobh na rudaí uile seo leanas, sé sin le rá:—

(2) A Peace Commissioner shall have all the powers and authorities which immediately before the passing of this Act were vested in a Justice of the Peace in respect of the several matters following, that is to say:—

B2

Ach is Giúistís Dúithche a shighneoidh aon ghairm i gcoinnibh aon bhaill den Ghárda Síochana.

Provided always that any summons against any member of the Civic Guard shall be signed by a District Justice.

B2

cialluíonn agus foluíonn “Giúistís Síochána” gach n-aon díobh so leanas, eadhon:—

"Justice of the Peace" means and includes all the following persons, namely:—

B2