gabháltas

(a) má tá an gabháltas go léir ar seilbh ag fo-thionónta, áireofar an cíos is iníoctha ag an bhfo-thionónta mar chíos is iníoctha ar an ngabháltas agus áireofar an fo-thionónta mar thionónta don ghabháltas;

( a ) if the entire of the holding is in the occupation of a subtenant, the rent payable by the sub-tenant shall be taken to be the rent payable in respect of the holding, and the sub-tenant shall be taken to be the tenant;

B2

(4) Déanfidh Coimisiún na Talmhan gach gabháltas le n-a mbaineann an t-alt so do dhílsiú sa tionónta le hórdú dílsiúcháin no ar a mhalairt de shlí.

(4) Every holding to which this section applies shall be vested in the tenant by the Land Commission by vesting order or otherwise.

C1

(a) má aith-dhíoltar an gabháltas iomlán leis an tionónta, go dtí an chéad lá gála tar éis dílsiú an ghabháltais;

( a ) if the entire holding is re-sold to the tenant, until the gale day next after the vesting of the holding;

C1

(b) má ath-shealbhuíonn Coimisiún na Talmhan an gabháltas, go dtí dáta an ath-shealbhuithe sin;

( b ) if the holding is resumed by the Land Commission, until the date of such resumption;

B2

Baineann an chuid seo den sceideal so le gach gabháltas (a) atá, ar dháta rithte an Achta so, fé chíos nách cíos cúirte agus (b) atá no a bheidh dílsithe, mar thalamh thionóntuithe, i gCoimisiún na Talmhan fén Acht so.

This part of this schedule applies to every holding which ( a ) at the date of the passing of this Act is subject to a rent other than a judicial rent, and ( b ) vests, or will vest, as tenanted land in the Land Commission under this Act.

C1