gála

Ach aon íocaíochtanna a dhin an tionónta tar éis an dara lá gála sa bhliain 1920 cuirfar iad i gcoinnibh an chíosa a tháinig dlite ón gcéad lá gála sa bhliain sin.

Provided that any payments made by the tenant after the second gale day in the year 1920 shall be appropriated to the rent which accrued since the first gale day in that year.

C1

Aon íoc cíosa a dineadh in aon chás in ar gnáth gála reatha tuigfar gur dineadh é mar gheall ar an gcéad ghála tar éis an ghála gur dineadh é mar gheall air.

In any case where a hanging gale is customary any payment of rent shall be deemed to have been made in respect of the gale next after the gale in respect of which it was actually made.

B2

(a) má aith-dhíoltar an gabháltas iomlán leis an tionónta, go dtí an chéad lá gála tar éis dílsiú an ghabháltais;

( a ) if the entire holding is re-sold to the tenant, until the gale day next after the vesting of the holding;

C1