eisceacht

(c) Leis na rialacháin a dhéanfidh an tAire féadfar forálacha dhéanamh chun capaill d'aon chineál no d'aon tsaghas áirithe, a luadhfar sna rialacháin, d'eisceacht o fhorálacha an fho-ailt seo.

( c ) Regulations made by the Minister may provide for excepting, from the provisions of this sub-section horses of any class or description specified in the regulations.

C1

Comhacht ag an Ard-Chúirt agus ag cúirt toghacháin gníomh nea-chiontach d'eisceacht o bheith ina chleacht neadhleathach, etc.

Power of high Court and election court to except innocent act from being illegal practice, etc.

B1

agus lasmuich d'aon eisceacht a ceadófar do réir an Achta so, aon ghníomhaire toghacháin a íocfidh-éileamh contrárdha don achtachán so beidh sé ciontach i gcleacht nea-dhleathach.

and, subject to such exception as may be allowed in pursuance of this Act, an election agent who pays a claim in contravention of this enactment shall be guilty of an illegal practice.

C1

agus lasmuich d'aon eisceacht a ceadófar do réir an Achta so, aon ghníomhaire toghacháin a dhéanfidh íoc contrárdha don bhforáil seo beidh sé ciontach i gcleacht nea-dhleathach.

and, subject to such exception as may be allowed in pursuance of this Act, an election agent who makes a payment in contravention of this provision shall be guilty of an illegal practice.

B2

Eisceacht i gcóir leighseanna eile.

Saving for other remedies.

B1