damáiste

Chun díoluíochta i dtaobh lot no damáiste maoine do dineadh ar no tar éis an 21adh Eanair, 1919 ... ... ...

For payments in respect of destruction of, or injuries to, property on or after the 21st January, 1919 —

B2

Ní bheidh cúiteamh le fáil i gcailliúint a leanfidh as damáiste.

No compensation for consequential loss.

B2

foluíonn an focal “díobháil” léir-scrios chó maith le damáiste;

the word "injury" includes destruction as well as damage;

B2

cialluíonn an focal “díobháil” aon chailliúint, damáiste no díobháil ina bhféadfí cúiteamh do thabhairt fé sna hAchtanna um Dhíobháil Choiriúil;

the word "injury" means any loss, damage or injury in respect of which compensation could be given under the Criminal Injuries Acts;

C1

Scrios, damáiste no aistriú no iarracht ar scrios, damáiste no aistriú ar aon mhaoin ar mhaithe le haon eirghe-amach den tsórt san.

Destroying, damaging or removing or attempting to destroy, damage or remove any property in furtherance of any such revolt. [GA]

B2