dáta

Cén dáta inniu?

What date is it today?

A1

2° Ar achainí an Rialtais, le comhthoil Sheanad Éireann roimh ré, tig leis an Uachtarán a lámh a chur le haon Bhille is siocair don achainí sin níos luaithe ná an cúigiú lá tar éis an dáta réamhráite.

2° At the request of the Government, with the prior concurrence of Seanad Éireann, the President may sign any Bill the subject of such request on a date which is earlier than the fifth day after such date as aforesaid.

B2

cialluíonn an abairt “Dáta Ceaptha” an dáta a leagfaidh an t-Aire amach fén Acht so chun comóra na dtoghachán reachtúil chun na comhairle, chun an chóluchta coimisinéirí no chun an chóluchta áitiúla eile go mbaineann an abairt leis;

the expression "Prescribed Date" means the date prescribed under this Act by the Minister for the holding of the statutory elections to the council, body of commissioners or other local body to which the expression relates;

C1

(3) Ní sínfear aon am fén alt so go dtí aon dáta tar éis an 31adh lá de Mhí na Nodlag, 1923.

(3) No time shall be extended under this section to any date after the 31st day of December, 1923.

C1

An Coiste do shealbhú oifige go ceann téarma oifige na Comhairle Contae a cheapfidh iad agus suas go dtí dáta céadchruinniu bliantúil na Comhairle Contae nua.

That the Committee hold office for the term of office of the County Council that appoints them, and up to the date of the first annual meeting of the new County Council.

B2