cúl

Bhí sí ag ithe toirtín preátaí as cúl a doirn.

She was eating a potato tart from her hand.

B1

D'ith sé suas as cúl a dhoirn é.

He ate it up from his hand.

A2

(2) An fhaisnéis chéannachta a cuirfar chun post-vótáluithe maraon leis an bpáipeur ballóide beidh sí sa bhfuirm a bheidh orduithe agus beidh cló-bhuailte ar a cúl na treoracha don votálaí a bheidh orduithe.

(2) The declaration of identity sent with the ballot paper to postal voters shall be in the prescribed form and shall have printed on the back thereof the prescribed instructions to the voter.

B2

agus ansan déanfidh an post-mháistir sin no a ionadaí an céanna do chur go dtí Cléireach na Dála in aisce, leis an gcéad phost, fé chlúdach go mbeidh “Rit Toghacháin agus an Freagra” cúl-scríbhte air.

and such postmaster or his deputy shall then forward the same by the first post, free of charge, under cover, to the Clerk of the Dáil with the words "Election Writ and Return" endorsed thereon.

B2

(4) Cialluíonn an focal “An Cúl-thaca” aon chúl-thaca i gcóir na bhFórsaí a bunófar fé Cuid III. den Acht so.

(4) The expression "The Reserve" means any reserve for the Forces to be established under Part III of this Act.

B2