créacht

Ach tuigfar céim oifigigh do bheith ag gach duine den tsórt san a fuair créacht in eirghe-amach an Abráin agus na Bealtaine, 1916.

Provided, however, that all such persons who received a wound in the rising of April and May, 1916, shall be deemed to rank as officers.B2

Cialluíonn an focal “créacht” aon chréacht no leona a fuair oifigeach no saighdiúir agus é i mbun a dhualgais agus ar seirbhís chogúil, ach ní fholuíonn sé aon leona de dheascaibh mórfhaillí no mí-iompar an oifigigh no an tsaighdiúra;

The word "wound" means any wound or injury received by an officer or soldier in the course of his duty while on active service, but does not include an injury due to the serious negligence or misconduct of the officer or soldier;B2