clúdach

Thit an clúdach amach as a phóca.

The envelope fell out of his pocket.

B1

(c) clúdach ar a mbeidh seola an chinn chomhrimh (clúdach dá ngairmfear as so amach “clúdach clúdacháin”);

( c ) an envelope addressed to the returning officer (hereinafter referred to as a "covering envelope");

C1

(d) clúdach is lú ná san agus “clúdach an pháipéir bhallóide” marcálta air agus uimhir an pháipéir bhallóide air;

( d ) a smaller envelope marked "ballot paper envelope" bearing the number of the ballot paper;

B2

agus dúnfa sé an clúdach céad-luaidhte sin go daingean.

and shall effectually close such first mentioned envelope

B1

(4) Más mar a chéile an dá uimhir agus go bhfaighfear an fhaisnéis chéannachta bheith sighnithe agus dílse-dhearbhuithe mar is cuibhe cuirfe sé an fhaisnéis chéannachta agus clúdach an pháipéir bhallóide i dhá soitheach fé leith.

(4) If the numbers agree and the declaration of identity is found to be duly signed and authenticated, he shall place the declaration of identity and the ballot paper envelope in separate receptacles.

C1