cisteoir

Osclóidh an Coiste Feidhmiúcháin cuntas le Cisteoir na Comhairle Contae agus cuirfar Airgead uile an Choiste sa chuntas san.

The Executive Committee shall open an Account with the Treasurer of the County Council to which Account all Funds of the Committee shall be lodged.

B2

Ceapfidh Coiste Bainistí Teaghlaigh Chontae Liathdroma Cisteoir dóibh féin, eadhon, Cuideachta éigin Bhancaereachta.

The Committee of Management of the Leitrim County Home shall appoint their own Treasurer, which must be a Banking Company.

C1

Féadfidh an Coiste Bainistí Cisteoir do cheapa dhóibh féin, eadhon, Cuideachta éigin Bhancaereachta.

The Committee of Management may appoint a Treasurer who shall be a Banking Company.

C1

Sé Coiste an Teaghlaigh agus na nOspideul féin a cheapfidh Cisteoir dóibh féin, eadhon, Cuideachta Bhancaereachta.

The Home and Hospitals Committee shall appoint their own Treasurer which shall be a Banking Company.

B2

Cimeádfar leabhar d'othair tháille chun gach gnó den tsórt san do breaca ann, agus an t-airgead a gheofar ar an slí sin lóisteálfar é le Cisteoir cuibhecheaptha, eadhon, Cuideachta Bhancaereachta.

A paying patients' book shall be kept for recording all such transactions, and the monies received from this source shall be lodged with a duly appointed Treasurer, who shall be a Banking Company.

B2