chuathas

Buaileadh í roinnt uaireanta agus chuathas i muinín an fhornirt chun a cuid gruaige a bhearradh.

She was hit several times and violence was resorted to to cut her hair.B1

[EN] (d) fiachas na gcostaisí fé n-ar chuathas in imeachta os cóir na gCoimisinéirí do shocrú agus méid na gcostaisí sin do thomhas;

( d ) fixing the liability for the costs incurred in proceedings before the Commissioners and measuring the amount, of such costs;B2

(c) baint le haon cheart, príbhléid, oblagáid ná fiachas a fuarthas, d'fhás no fé n-ar chuathas fé aon achtachán a hathghairmeadh amhlaidh;

( c ) affect any right, privilege, obligation, or liability acquired, accrued, or incurred under any enactment so repealed;C1

agus aon fhíneáil no geallbhruide fé n-ar chuathas, fé fhorálacha an Achta so no aon Achta dá mbeidh ionchorparuithe leis sin, do bhaint amach agus costaisí aon imeacht den tsórt san d'íoc as na cistí is leis na Coimisinéirí.

and to recover any penalty or forfeiture incurred under the provisions of this Act or of any of the Acts incorporated therewith, and to defray the costs of any such proceedings out of the funds an belonging to the Commissioners.C1

agus nuair a cruthófar gur tugadh an fógra san agus gur chuathas sna bannaí sin beidh sé dleathach don Chúirt an t-athchomharc san d'éisteacht láithreach agus breith do thabhairt air, no é chur ar athló;

and it shall be lawful for the Court, upon the proof of such notice and recognizance having been given and entered into, thereupon to hear and determine such appeal or to adjourn the same;C1