carráiste

(1) Aon mhótar, carráiste, ainmhí, feithicil, árthach no eiteallán, ná teastuíonn chun na gcrícheanna a húdaruítear leis an Acht so, d'éileamh go toiliúil;

(1) The offence of wilfully demanding any motor car, carriage, animal, vehicle, vessel or aircraft which is not actually required for the purposes authorised by this Act;

C1

(4) Gan scaoile do dhéanamh chó luath agus is féidir é ar aon mhótar, carráiste, ainmhí, árthach no eiteallán áirithe, a soláthruíodh do réir na bhforálacha den Acht so a bhaineann le carráistí do thógaint go héigeanta;

(4) The offence of not discharging as speedily as possible any motor car, carriage, animal, vehicle, vessel or aircraft, furnished in pursuance of the provisions of this Act relating to the impressment of carriages;

B2

(6) Droch-úsáid do thabhairt no a leigint go dtabharfí droch-úsáid d'éinne i bhfeighil aon mhótair, carráiste, ainmhí, feithicle, árthaigh no eitealláin den tsórt san;

(6) The offence of ill-treating or permitting any such person in charge of any such motor car, carriage, animal, vehicle, vessel or aircraft to be ill-treated;

C1

(8) Aon mhótar, carráiste, ainmhí, feithicil, árthach no eiteallán do bhaint le fórsa den té gur leis é,

(8) The offence of forcing any motor car, carriage, animal, vehicle, vessel or aircraft from the owner thereof,

B2

(1). As mile iomlán a híocfar nuair is giorra ná míle an fhaid iomlán a soláthruíodh carráiste ina cóir.

(1) Where the whole distance for which a carriage is furnished is under one mile the payment shall be for a full mile.

C1