beifear

(N.B.—Ní beifear ag brath ar dhochtúirí chun gníomhú mar Chigirí Sláintíochta).

[N.B.—Medical men will not be expected to act as Sanitary Inspectors].

B1

Fén mbainistí nua so scuirfar de lón do roinnt ar oifigigh agus sa mhéid gur féidir é dhéanamh gan dochar do cheart-bhainistí an Teaghlaigh Chathrach, beifear ag brath air go gcomhnóid na hoifigigh lasmuich den Teaghlach san.

The system of rationing of officials shall, under the proposed new management, cease, and, as far as possible, with the successful working of the City Home officers will be expected to live outside the institution.

B2

—Nuair a beifear ag áireamh seirbhís saighdiúra de sna Fórsaí chun a scurtha no chun é d'aistriú chun an Chúl-thaca—

—In reckoning the service of a soldier of the Forces for the purpose of discharge or of transfer to the Reserve—

C1

Nuair a beifear ag comhreamh na mílte i gcóir íocaíochta, áireofar ortha an fhaid o bhaile go dtí an áit o n-ar gluaiseadh, agus an fhaid a bhaile ó áit an chartuithe.

The mileage when reckoned for the purpose of payment shall include the distance from home to the place of starting, and the distance home from the place of discharge.

C1